Παγκόσμια εμβέλεια των Πορτογαλικών Βραζιλίας: Μια γλώσσα για την ευκαιρία

Αναρωτηθήκατε ποτέ πώς ο Βραζιλιάνος Πορτογάλος έγινε παγκόσμιος παίκτης; Με πάνω από 220 εκατομμύρια ομιλητές, δεν είναι απλώς μια γλώσσα. είναι μια πολιτιστική γέφυρα που συνδέει διάφορες κοινότητες σε όλο τον κόσμο. Καθώς η Βραζιλία συνεχίζει να αυξάνεται σε οικονομική και πολιτιστική σημασία, η κατανόηση της γλώσσας της ανοίγει πόρτες σε νέες ευκαιρίες.

Από τη μουσική και τη λογοτεχνία μέχρι τα επιχειρηματικά εγχειρήματα, η παγκόσμια εμβέλεια των Πορτογάλων Βραζιλίας επεκτείνεται γρήγορα. Αν θέλετε να αξιοποιήσετε τις αναδυόμενες αγορές ή να συνδεθείτε με ζωντανούς πολιτισμούς, η εκμάθηση αυτής της όμορφης γλώσσας θα μπορούσε να είναι το εισιτήριό σας. Ας εξερευνήσουμε πώς τα Πορτογαλικά Βραζιλίας κάνουν πάταγο διεθνώς και γιατί θα πρέπει να εξετάσετε το ενδεχόμενο να συμμετάσχετε στη συζήτηση.

Επισκόπηση Πορτογαλικών Βραζιλίας

Τα Πορτογαλικά Βραζιλίας είναι μια ζωντανή και δυναμική γλώσσα που ομιλείται από πάνω από 220 εκατομμύρια ανθρώπους σε όλο τον κόσμο. Ως η μεγαλύτερη παραλλαγή της Πορτογαλικής, ξεχωρίζει λόγω της μοναδικής φωνητικής, του λεξιλογίου και των πολιτισμικών εκφράσεων. Αυτή η γλώσσα χρησιμεύει ως κρίσιμος σύνδεσμος μεταξύ της πλούσιας κληρονομιάς της Βραζιλίας και της σύγχρονης ταυτότητάς της.

Τα τελευταία χρόνια, τα Πορτογαλικά Βραζιλίας έχουν κερδίσει έλξη σε διάφορες παγκόσμιες βιομηχανίες. Θα το βρείτε όλο και πιο σημαντικό σε τομείς όπως οι επιχειρήσεις, η μουσική, η λογοτεχνία, ακόμη και η εργασία με φωνητικά. Η άνοδος των ψηφιακών μέσων σημαίνει ότι η κατανόηση αυτής της γλώσσας ανοίγει πόρτες σε ποικίλες ευκαιρίες δημιουργίας περιεχομένου—από ταινίες έως διαφημίσεις που απαιτούν εξειδικευμένο φωνητικό ταλέντο.

Η εκμάθηση των Πορτογαλικών Βραζιλίας ενισχύει την ικανότητά σας να συνδεθείτε με ένα σημαντικό μέρος του πληθυσμού της Λατινικής Αμερικής. Δεδομένου ότι η Βραζιλία είναι μια κινητήρια δύναμη της αναδυόμενης αγοράς, η επάρκεια σε αυτήν τη γλώσσα σας τοποθετεί ευνοϊκά για επαγγελματική ανάπτυξη και συνεργασία στην περιοχή.

Επιπλέον, η ενασχόληση με τη βραζιλιάνικη κουλτούρα μέσω της γλώσσας της ενισχύει την εκτίμησή σας για τις μορφές τέχνης της, όπως η μουσική σάμπα ή οι ρυθμοί της Bossa Nova. Εμπλουτίζει επίσης την εμπειρία σας όταν καταναλώνετε τοπική λογοτεχνία ή μέσα ενημέρωσης—είτε βυθίζετε σε κλασικά μυθιστορήματα είτε σε σύγχρονες ταινίες με ταλαντούχους φωνητικούς ηθοποιούς που ζωντανεύουν χαρακτήρες.

Η γνώση των Πορτογαλικών Βραζιλίας όχι μόνο επεκτείνει τις γλωσσικές σας ικανότητες, αλλά εμπλουτίζει επίσης τις προσωπικές σας συνδέσεις και τα επαγγελματικά δίκτυα σε ένα ταχέως εξελισσόμενο παγκόσμιο τοπίο.

Ιστορικό πλαίσιο

Η Πορτογαλική Βραζιλία έχει ένα πλούσιο ιστορικό υπόβαθρο που διαμορφώνει την παγκόσμια απήχησή της σήμερα. Η εξέλιξη της γλώσσας αντανακλά τις ποικίλες πολιτιστικές επιρροές της Βραζιλίας και τη μοναδική ανάπτυξη της χώρας στο πέρασμα των αιώνων.

Εξέλιξη των Πορτογαλικών Βραζιλίας

Η προέλευση των Βραζιλιάνων Πορτογάλων εντοπίζεται στον 16ο αιώνα, όταν οι Πορτογάλοι άποικοι έφτασαν στη Βραζιλία. Καθώς οι άποικοι αλληλεπιδρούσαν με αυτόχθονες πληθυσμούς, Αφρικανούς σκλάβους και Ευρωπαίους μετανάστες, οι Βραζιλιάνοι Πορτογάλοι άρχισαν να αναπτύσσουν ξεχωριστά χαρακτηριστικά. Απορρόφησε λεξιλόγιο από αυτόχθονες γλώσσες όπως το Tupi και το Guarani, καθώς και αφρικανικές γλώσσες λόγω του δουλεμπορίου. Αυτή η συγχώνευση οδήγησε σε μια ζωντανή γλωσσική ταπετσαρία που διαφέρει από τα ευρωπαϊκά πορτογαλικά ως προς την προφορά, τη γραμματική και τη χρήση.

Με την πάροδο του χρόνου, εμφανίστηκαν περιφερειακές παραλλαγές εντός της ίδιας της Βραζιλίας. Διαφορετικά κράτη καλλιέργησαν τις δικές τους διαλέκτους επηρεασμένες από τον τοπικό πολιτισμό και την ιστορία. Αυτή η δυναμική φύση της γλώσσας σημαίνει ότι συνεχίζει να εξελίσσεται σήμερα, προσαρμόζοντας τις σύγχρονες επιρροές ενώ διατηρεί τις ρίζες της.

Επιρροή της Αποικιοκρατίας

Η αποικιοκρατία έπαιξε καθοριστικό ρόλο στη διάδοση των Βραζιλιάνικων Πορτογαλικών πέρα ​​από τα εθνικά σύνορα. Καθώς η Βραζιλία έγινε σημαντικός παίκτης στο παγκόσμιο εμπόριο κατά την εποχή της αποικιοκρατίας, η γλώσσα της κέρδισε την έλξη μεταξύ των εμπορικών εταίρων και των αποικιών σε διάφορες περιοχές. Η ίδρυση βραζιλιάνικων κοινοτήτων στο εξωτερικό βοήθησε στην περαιτέρω διάδοση της γλώσσας.

Στη σύγχρονη εποχή, αυτή η αποικιακή κληρονομιά εκδηλώνεται μέσω των κοινοτήτων της διασποράς σε όλο τον κόσμο όπου διαμένουν Βραζιλιάνοι—προσθέτοντας περισσότερους ομιλητές στην παγκόσμια δεξαμενή όσων επικοινωνούν στα πορτογαλικά βραζιλιάνικα. Αυτές οι κοινότητες συμβάλλουν σημαντικά στις πολιτιστικές ανταλλαγές που προωθούν την κατανόηση και την εκτίμηση για την πλούσια κληρονομιά της Βραζιλίας.

Τόσο η ιστορική εξέλιξη όσο και η αποικιακή επιρροή έχουν εδραιώσει τη θέση της Πορτογαλικής Βραζιλίας στην παγκόσμια σκηνή σήμερα – καθιστώντας την όχι μόνο γλώσσα αλλά και γέφυρα που συνδέει πολιτισμούς μεταξύ των ηπείρων.

Τρέχουσα παγκόσμια παρουσία

Τα Πορτογαλικά Βραζιλίας διαθέτουν μια σημαντική παγκόσμια παρουσία, την οποία ομιλούν πάνω από 220 εκατομμύρια άνθρωποι σε διάφορες ηπείρους. Η επιρροή της εκτείνεται πέρα ​​από τη Βραζιλία, επηρεάζοντας πολιτιστικά και οικονομικά τοπία σε πολλές χώρες.

Γεωγραφική Κατανομή

Τα πορτογαλικά Βραζιλίας ομιλούνται κυρίως στη Βραζιλία, αλλά η απήχησή τους επεκτείνεται και σε άλλα έθνη με βραζιλιάνικες κοινότητες. Χώρες όπως οι Ηνωμένες Πολιτείες, η Πορτογαλία, η Ιαπωνία και ο Καναδάς φιλοξενούν μεγάλους πληθυσμούς Βραζιλιάνων ομογενών. Επιπλέον, περιοχές στην Αφρική όπως η Αγκόλα και η Μοζαμβίκη διατηρούν συνδέσεις μέσω ιστορικών δεσμών και χρήσης γλώσσας. Αυτή η γεωγραφική κατανομή δημιουργεί ευκαιρίες για δέσμευση με διαφορετικές αγορές όπου ευδοκιμεί η βραζιλιάνικη κουλτούρα.

Πολιτιστικές Εξαγωγές

Η ζωντανή κουλτούρα της Βραζιλίας συμβάλλει στην παγκόσμια απήχηση των Βραζιλιάνων Πορτογάλων. Η μουσική σκηνή —που περιλαμβάνει είδη όπως η σάμπα και η μπόσα νόβα— προσελκύει διεθνές κοινό που αναζητά αυθεντικούς ήχους. Η λογοτεχνία από Βραζιλιάνους συγγραφείς έχει επίσης απήχηση παγκοσμίως, προβάλλοντας μοναδικές αφηγήσεις που προσελκύουν αναγνώστες σε όλο τον κόσμο.

Επιπλέον, η κινηματογραφική βιομηχανία έχει κερδίσει έλξη με παραγωγές με μαγευτικές ιστορίες που παραδίδονται στα πορτογαλικά Βραζιλίας. Αυτές οι πολιτιστικές εξαγωγές απαιτούν συχνά ταλέντο φωνής για να προσεγγίσουν αποτελεσματικά το ευρύτερο κοινό. δημιουργώντας έτσι ζήτηση για ικανούς καλλιτέχνες φωνής ικανούς να μεταφέρουν συναισθήματα και αυθεντικότητα.

Ουσιαστικά, η τρέχουσα παγκόσμια παρουσία των Πορτογάλων της Βραζιλίας αντανακλά τη δυναμική φύση και τον πολιτιστικό του πλούτο, ενώ ενισχύει διασυνοριακές διασυνδέσεις μέσω της μουσικής, της λογοτεχνίας, του κινηματογράφου και άλλων.

Σημασία στις Διεθνείς Σχέσεις

Τα Πορτογαλικά Βραζιλίας διαδραματίζουν ζωτικό ρόλο στις διεθνείς σχέσεις, λειτουργώντας ως γέφυρα μεταξύ της Βραζιλίας και της παγκόσμιας κοινότητας. Η γλώσσα σας συνδέει με πάνω από 220 εκατομμύρια ομιλητές, ενισχύοντας τον διπλωματικό διάλογο και τις πολιτιστικές ανταλλαγές.

Ο ρόλος της Βραζιλίας στη διπλωματία

Η Βραζιλία έχει αναδειχθεί ως βασικός παράγοντας στη διεθνή διπλωματία, ιδιαίτερα εντός της Λατινικής Αμερικής και όχι μόνο. Χρησιμοποιώντας τα Πορτογαλικά Βραζιλίας, οι διπλωμάτες μπορούν να προωθήσουν την καλύτερη επικοινωνία και κατανόηση με χώρες που μοιράζονται γλωσσικούς δεσμούς. Αυτή η ικανότητα συνομιλίας στη μητρική γλώσσα οικοδομεί εμπιστοσύνη και ενισχύει τις σχέσεις σε πολλαπλά επίπεδα. Για παράδειγμα, η συμμετοχή σε διαπραγματεύσεις ή συνόδους κορυφής γίνεται πιο αποτελεσματική όταν τα μέρη επικοινωνούν απευθείας χωρίς να βασίζονται αποκλειστικά σε μεταφράσεις.

Οικονομικοί δεσμοί με πορτογαλόφωνες χώρες

Οι οικονομικές σχέσεις ανθίζουν μέσω της χρήσης των πορτογαλικών Βραζιλίας, ειδικά με άλλα πορτογαλόφωνα έθνη όπως η Αγκόλα και η Μοζαμβίκη. Αυτές οι χώρες επωφελούνται από κοινό πολιτιστικό υπόβαθρο ενώ συμμετέχουν σε εμπορικές συμφωνίες ή επενδύσεις. Η γνώση της γλώσσας ανοίγει πόρτες σε διαφορετικές αγορές όπου είναι δυνατή η συνεργασία σε διάφορους τομείς όπως η γεωργία, η τεχνολογία και οι ανανεώσιμες πηγές ενέργειας. Κερδίζετε ένα πλεονέκτημα κατανοώντας τα τοπικά έθιμα και τις επιχειρηματικές πρακτικές μέσω της άμεσης επικοινωνίας.

Εκτός από αυτές τις οικονομικές ευκαιρίες, βιομηχανίες όπως τα μέσα μαζικής ενημέρωσης απαιτούν όλο και περισσότερο ταλέντο φωνής με εξειδίκευση στα Πορτογαλικά Βραζιλίας για διαφημίσεις ή προωθητικό υλικό που στοχεύουν αυτές τις περιοχές. Οι εταιρείες που θέλουν να έχουν αντίκτυπο αναγνωρίζουν ότι η πρόσληψη καλλιτεχνών φωνής που κατανοούν πραγματικά τις αποχρώσεις της γλώσσας ενισχύει σημαντικά τις προσπάθειές τους για την επωνυμία.

Η ενασχόληση με τη βραζιλιάνικη κουλτούρα μέσω της γλώσσας της εμπλουτίζει το επαγγελματικό σας δίκτυο, παρέχοντας παράλληλα πληροφορίες για τις τάσεις των αναδυόμενων αγορών σε όλες τις ηπείρους.

Επιρροή στα παγκόσμια μέσα ενημέρωσης

Τα Πορτογαλικά Βραζιλίας διαδραματίζουν σημαντικό ρόλο στα παγκόσμια μέσα ενημέρωσης, διαμορφώνοντας πολιτιστικές αφηγήσεις και διευρύνοντας την απήχηση σε διάφορες πλατφόρμες. Οι ζωντανές εκφράσεις του αντηχούν μέσα από τον κινηματογράφο, τη μουσική και τη λογοτεχνία, καθιστώντας το βασικό στοιχείο της διεθνούς επικοινωνίας.

Βραζιλιάνικος κινηματογράφος

Ο βραζιλιάνικος κινηματογράφος έχει κερδίσει παγκόσμια αναγνώριση, με ταινίες που προβάλλουν τον πλούσιο πολιτισμό της χώρας και τις διαφορετικές ιστορίες. Τίτλοι όπως “City of God” ή “Central Station” όχι μόνο αιχμαλωτίζουν το κοινό αλλά αναδεικνύουν και τις μοναδικές αποχρώσεις των Βραζιλιάνικων Πορτογαλικών. Οι ελκυστικοί καλλιτέχνες φωνής που είναι ικανοί σε αυτήν τη γλώσσα ζωντανεύουν αυτές τις κινηματογραφικές εμπειρίες για τους διεθνείς θεατές μέσω προσαρμοσμένων προσαρμογών και εκδόσεων με υπότιτλους. Η ζήτηση για εξειδικευμένο ταλέντο φωνής συνεχίζει να αυξάνεται καθώς οι κινηματογραφιστές στοχεύουν να συνδέσουν τις ιστορίες τους με το κοινό σε όλο τον κόσμο.

Μουσική και Λογοτεχνία

Η επιρροή των Πορτογαλικών Βραζιλίας επεκτείνεται στη μουσική και τη λογοτεχνία. Είδη όπως η samba και η bossa nova ευδοκιμούν στις διεθνείς σκηνές, προσελκύοντας τους ακροατές στο ρυθμό και το πνεύμα της Βραζιλίας. Τα τραγούδια έχουν συχνά στίχους πλούσιους σε συναισθήματα και αφήγηση, συναρπάζοντας τους θαυμαστές πολύ πέρα ​​από τα σύνορα της Βραζιλίας. Στη λογοτεχνία, διάσημοι συγγραφείς όπως ο Jorge Amado ή η Clarice Lispector παρουσιάζουν αφηγήσεις που αμφισβητούν τα πολιτιστικά όρια ενώ προβάλλουν την ομορφιά της γλώσσας.

Οι καλλιτέχνες φωνής παίζουν επίσης κρίσιμο ρόλο εδώ. Είτε παρέχουν φωνές για ηχητικά βιβλία είτε αφηγούνται ταινίες ντοκιμαντέρ για τη βραζιλιάνικη κουλτούρα, βοηθούν στην κοινή χρήση αυτών των καλλιτεχνικών έργων με ευρύτερο κοινό. Κατακτώντας τα μοτίβα προφοράς και τονισμού στα Πορτογαλικά Βραζιλίας, τα ταλέντα φωνής διασφαλίζουν την αυθεντικότητα στις παραστάσεις τους – δημιουργώντας συνδέσεις μεταξύ δημιουργών περιεχομένου και καταναλωτών σε όλο τον κόσμο.

Τα Πορτογαλικά Βραζιλίας είναι κάτι περισσότερο από μια γλώσσα. είναι μια πύλη για την κατανόηση της δυναμικής συνεισφοράς της Βραζιλίας στα παγκόσμια μέσα ενημέρωσης. Αναγνωρίζοντας τη σημασία του στον κινηματογράφο, τη μουσική και τη λογοτεχνία —και χρησιμοποιώντας ειδικευμένους επαγγελματίες φωνής— τοποθετείτε τον εαυτό σας στην πρώτη γραμμή μιας ελκυστικής πολιτιστικής ανταλλαγής που εμπλουτίζει τόσο τις προσωπικές εμπειρίες όσο και τις επαγγελματικές προσπάθειες.

Σύναψη

Η αγκαλιά των Πορτογαλικών Βραζιλίας ανοίγει τις πόρτες σε έναν κόσμο πλούσιο σε πολιτισμό και ευκαιρίες. Καθώς συνδέεστε με περισσότερους από 220 εκατομμύρια ομιλητές, δεν μαθαίνετε απλώς μια γλώσσα. μπαίνεις στη ζωντανή καλλιτεχνική σκηνή, τη μουσική και τις εξελισσόμενες αγορές της Βραζιλίας.

Η παγκόσμια παρουσία των Πορτογάλων Βραζιλίας ενισχύει την ικανότητά σας να επικοινωνείτε και να συμμετέχετε σε διάφορα επαγγελματικά τοπία. Είτε μέσω της λογοτεχνίας, του κινηματογράφου ή των εμπορικών σχέσεων, η εκμάθηση αυτής της δυναμικής γλώσσας ενισχύει βαθύτερες διασυνοριακές διασυνδέσεις.

Στον σημερινό διασυνδεδεμένο κόσμο, η κατανόηση των Βραζιλιάνικων Πορτογαλικών είναι κάτι περισσότερο από πλεονέκτημα—είναι μια πύλη για να γνωρίσετε την καρδιά της Βραζιλίας και την πολιτιστική της επιρροή παγκοσμίως. Γιατί λοιπόν να περιμένετε; Ξεκινήστε το ταξίδι σας στον κόσμο των Πορτογαλικών Βραζιλίας σήμερα.

Συχνές Ερωτήσεις

Ποια είναι η σημασία των Πορτογαλικών Βραζιλίας παγκοσμίως;

Τα Πορτογαλικά Βραζιλίας είναι σημαντικά καθώς ομιλούνται από πάνω από 220 εκατομμύρια ανθρώπους σε όλο τον κόσμο. Λειτουργεί ως πολιτιστική γέφυρα, ενισχύοντας την επικοινωνία και την κατανόηση μεταξύ διαφορετικών κοινοτήτων. Η αυξανόμενη επιρροή του σε τομείς όπως οι επιχειρήσεις, η μουσική και η λογοτεχνία το καθιστά πολύτιμο πλεονέκτημα για προσωπικές και επαγγελματικές ευκαιρίες.

Πώς μπορεί να ωφελήσει την καριέρα μου η εκμάθηση των Πορτογαλικών Βραζιλίας;

Η εκμάθηση των πορτογαλικών Βραζιλίας ανοίγει πόρτες σε αναδυόμενες αγορές στη Βραζιλία και σε άλλες πορτογαλόφωνες χώρες. Η επάρκεια στη γλώσσα ενισχύει την ικανότητά σας να συνδεθείτε με τοπικούς πολιτισμούς, διευκολύνοντας καλύτερες σχέσεις και επεκτείνοντας το επαγγελματικό σας δίκτυο σε παγκόσμιες βιομηχανίες.

Ποια είναι τα μοναδικά χαρακτηριστικά των Πορτογαλικών Βραζιλίας;

Τα Πορτογαλικά Βραζιλίας έχουν ξεχωριστή φωνητική και λεξιλόγιο σε σύγκριση με τα ευρωπαϊκά πορτογαλικά. Επηρεασμένο από τις αυτόχθονες γλώσσες, τις αφρικανικές διαλέκτους και τις γλώσσες των μεταναστών, παρουσιάζει μια ζωντανή γλωσσική ποικιλομορφία που αντανακλά την πλούσια πολιτιστική ιστορία της Βραζιλίας.

Γιατί να ασχοληθώ με τη βραζιλιάνικη κουλτούρα μέσω της γλώσσας της;

Η ενασχόληση με τη βραζιλιάνικη κουλτούρα μέσω της γλώσσας της εμπλουτίζει την εμπειρία σας από τοπικές μορφές τέχνης, όπως η μουσική και η λογοτεχνία. Η κατανόηση της γλώσσας εμβαθύνει την εκτίμηση για την κληρονομιά της Βραζιλίας, ενώ παράλληλα ενθαρρύνει τις προσωπικές σχέσεις με τους φυσικούς ομιλητές.

Πώς εξελίχθηκε ιστορικά τα Πορτογαλικά Βραζιλίας;

Τα Πορτογαλικά Βραζιλίας εξελίχθηκαν από τις αλληλεπιδράσεις μεταξύ αποικιστών, αυτόχθονων πληθυσμών, Αφρικανών σκλάβων και μεταναστών από τον 16ο αιώνα. Αυτή η πλούσια ιστορία συνέβαλε στα μοναδικά χαρακτηριστικά της και καθιέρωσε το καθεστώς της ως ζωτικής σημασίας συνδετήρα πολιτισμών σε όλες τις ηπείρους.

Πού αλλού ομιλούνται τα Πορτογαλικά Βραζιλίας εκτός από τη Βραζιλία;

Πέρα από τη Βραζιλία, σημαντικές κοινότητες που μιλούν βραζιλιάνικα πορτογαλικά υπάρχουν σε χώρες όπως οι Ηνωμένες Πολιτείες, η Πορτογαλία, η Ιαπωνία, ο Καναδάς, η Αγκόλα και η Μοζαμβίκη. Αυτές οι διεθνείς παρουσίες δημιουργούν ποικίλες ευκαιρίες για ενασχόληση με διάφορες αγορές που επηρεάζονται από τη βραζιλιάνικη κουλτούρα.

Τι ρόλο παίζει η Πορτογαλική Βραζιλία στις διεθνείς σχέσεις;

Τα Πορτογαλικά Βραζιλίας διευκολύνουν την αποτελεσματική επικοινωνία μεταξύ της Βραζιλίας και άλλων εθνών κατά τη διάρκεια διπλωματικών αλληλεπιδράσεων. Η γνώση της γλώσσας ενισχύει τις σχέσεις με άλλες πορτογαλόφωνες χώρες, ενώ παράλληλα προωθεί τους εμπορικούς δεσμούς που είναι απαραίτητοι για την οικονομική ανάπτυξη.

Πώς επηρεάζουν τα μέσα ενημέρωσης τις αντιλήψεις για τους Πορτογάλους Βραζιλίας παγκοσμίως;

Τα μέσα ενημέρωσης διαδραματίζουν κρίσιμο ρόλο στη διαμόρφωση των παγκόσμιων αντιλήψεων για τη βραζιλιάνικη κουλτούρα μέσω του κινηματογράφου, των μουσικών ειδών όπως η σάμπα και η μπόσα νόβα και η λογοτεχνία. Η απεικόνιση αυτών των πολιτιστικών εξαγωγών απαιτεί συχνά ειδικούς καλλιτέχνες φωνής που μιλούν άπταιστα τα πορτογαλικά Βραζιλίας για να προσεγγίσουν αποτελεσματικά το διεθνές κοινό.